火事の時に水を噴いた「逆さ銀杏」の伝説 The "Inverted Ginkgo" that spat water
御影堂の前にある巨大な銀杏の木。根っこが空を向いているような形から「逆さ銀杏」と呼ばれる。江戸時代の大きな火事の際、この木が水を噴き出して、本堂を火災から守ったという不思議な伝説がある。今でも「火除けの銀杏」として大切にされている。
The massive ginkgo tree in front of the Goei-do is called the "Inverted Ginkgo" because its branches look like roots growing toward the sky. Legend has it that during a major fire in the Edo period, the tree spat out water to protect the Main Hall. It is still revered today as the "Fire-Warding Ginkgo."
親鸞は日本で初めて公然と結婚した僧侶 Shinran: The first monk to publicly marry
当時の僧侶は肉食や結婚が禁じられていたが、開祖・親鸞は「非僧非俗（ひそうひぞく）」、つまり僧侶でも俗人でもないという生き方を貫いた。日本で初めて公然と妻を持ち、家庭を築いた僧侶としても知られる。これは「どんな人でも救われる」という教えを自ら体現した行動だった。
While monks were forbidden to marry at the time, Shinran lived by the philosophy of "Neither Monk nor Layman." He was the first Japanese monk to publicly marry and have a family, demonstrating his teaching that anyone, regardless of their lifestyle, can achieve salvation.
🔒 豆知識の続き＆見どころガイドを読む 🔒 Unlock all trivia & must-see guide
豆知識 全10本 ＋ 現地で使える見どころガイド All 10 trivia cards + on-site must-see guide
- 飛雲閣は「京の三閣」の一つ（金閣・銀閣と並ぶ名建築）
- 日が暮れるのも忘れる美しさ「日暮門」の装飾の正体
- 埋め木：職人の遊び心が隠れた「穴埋め」の高度な技
- 巨大な屋根を支える「本願寺」ならではの建築技術
- 「本願寺」が西と東に分かれた歴史的背景と大人の事情
- 親鸞聖人が流罪の地で見つけた「教え」の核心とは？
- 200年経っても色あせない「唐門」の極彩色の秘密
- 西本願寺に伝わる、豊臣秀吉との深い縁と聚楽第の面影
- Hiun-kaku: One of Kyoto's three masterpieces
- The gate so beautiful you'll forget the time
- Umeki: The hidden playful spirit of master carpenters
- Massive architecture: Supporting the giant roofs
- The real reason behind the West and East split
- The core of Shinran's teachings from exile
- Karamon: 200 years of vibrant, unfading colors
- Remnants of Hideyoshi's palace within the grounds